| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
waxou
Inscrit le: 13 Mars 2005
Messages: 361
Localisation: Marseille
|
 Posté le: Di 26 Juin 2005 12:29 Sujet du message: Depeche Mode: enjoy the silence |
 |
|
Je mets ici les paroles de cette musique que je vais alleger de bruyants commentaires (mais que je voudrais bien traduire si besoin est). C'est assez paradoxal de faire une musique parlant de silence mais celà me conduit à penser qu'il ne parle finalement pas d'un silence physique mais bel et bien mental. Simple mais efficace.
| Citation: | Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand
Oh my little girl
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Enjoy the silence
|
(edit: un petit lien pour le clip, un peu spécial mais qui vaut vraiment le coup d'oeil... lorsque la générosité de la nature nous fait nous sentir comme de véritables rois)
Dernière édition par waxou le Lu 19 Fév 2007 1:30; édité 2 fois |
|
| Revenir en haut |
|
 |
teardrop
Inscrit le: 27 Avr 2006
Messages: 21
|
| Posté le: Je 27 Avr 2006 13:52 Sujet du message: |
|
|
J'aime beaucoup cette musique (surtout les paroles).
Même la reprise récente, de Linkin park, est plutôt bonne 
_________________
Un trésor de belles maximes est préférable à un amas de richesses. (Socrate) |
|
| Revenir en haut |
|
|
greg
Invité
|
| Posté le: Ma 26 Sep 2006 18:16 Sujet du message: depeche mode |
|
|
| tu pe traduir la chanson stp je fé allemend pa englai mé jador cette chanson[ |
|
| Revenir en haut |
|
|
waxou
Inscrit le: 13 Mars 2005
Messages: 361
Localisation: Marseille
|
|
| Revenir en haut |
|
|
greg
Invité
|
| Posté le: Sa 30 Sep 2006 21:03 Sujet du message: |
|
|
| c encor moi sa ve dir koi tt sa essaye de la traduire si tu y arrive psk moi ji pije kedale ^^' |
|
| Revenir en haut |
|
|
waxou
Inscrit le: 13 Mars 2005
Messages: 361
Localisation: Marseille
|
| Posté le: Di 01 Oct 2006 1:02 Sujet du message: |
|
|
| Désolé Greg, mais dans ce contexte, je n'y arrive pas... |
|
| Revenir en haut |
|
|
mimid hamid
Invité
|
| Posté le: Lu 27 Nov 2006 12:26 Sujet du message: traduire en francais |
|
|
traduire en français silence,et si posible luka de susanne Vega merci   |
|
| Revenir en haut |
|
|
Jean-Marie
Inscrit le: 23 Oct 2006
Messages: 465
Localisation: Arlon - Belgique
|
| Posté le: Lu 27 Nov 2006 16:19 Sujet du message: |
|
|
susanne Vega ?
Connais pas.
Sur ce forum, on est spécialisé dans la traduction de la musique de Laudela
_________________
Jean-Marie |
|
| Revenir en haut |
|
|
Pad
Inscrit le: 14 Juil 2006
Messages: 19
Localisation: Terre
|
| Posté le: Lu 27 Nov 2006 16:23 Sujet du message: |
|
|
Laudela ? Dela au ?
Pour les traductions : envoyez votre texte à Pad en mp 
_________________
°°° Ou vous avez la Foi, ou vous avez Peur... Mais vou sne pouvez avoir les deux... °°° |
|
| Revenir en haut |
|
|
Jean-Marie
Inscrit le: 23 Oct 2006
Messages: 465
Localisation: Arlon - Belgique
|
| Posté le: Lu 27 Nov 2006 17:38 Sujet du message: |
|
|
| Pad a écrit: | | Laudela ? Dela au ? |
C'est ça, Pad
_________________
Jean-Marie |
|
| Revenir en haut |
|
|
Nout
Inscrit le: 10 Oct 2006
Messages: 58
|
| Posté le: Ma 28 Nov 2006 10:14 Sujet du message: |
|
|
J'aime bien aussi "somewhere over the rainbow" (au-delà dela haut de l'arc-en-ciel) dans un autre style que vous pourrez écouter ici:
http://www.sonsofskadi.net/2006/01/over-the-rainbow/
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top thats where you'll find me oh
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can't I? i iiii
Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying, I...I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more
Than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world (w)oohoorld
Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can't I? I hiii ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
Accueil
FAQ
Rechercher
Liste des membres
Groupes
Devenir membre
Profil
Log in
.